1
00:00:08,310 --> 00:00:11,120
আজ থেকে শুরু,
সবকিছুর অর্ধেক...

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,880
...তুমি নাও আমার।

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,696
তিনি বলেন, তার বাবার পরিবার
এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে সাহায্য করেছে।

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,440
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
সমস্যা হল, আমরা ছাড়া অন্য...

5
00:00:17,550 --> 00:00:19,230
...সেই একমাত্র
যারা হ্যাক করতে জানে।

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,910
- এটা কি?
- কেউ লিফটে ঢুকেছে।

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,880
তিনি শেমাদের থাম্বপ্রিন্ট ব্যবহার করেছিলেন,
প্রশাসন পিসির কক্ষে প্রবেশ করল।

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,480
- সিসিটিভি হ্যাক করেছে, একটি পাস প্রিন্ট করেছে।
- এটা আমি না, ইন্তান.

9
00:00:27,600 --> 00:00:30,520
আমি কিছুই করিনি।
কেন আমি এটা করতে হবে?

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,440
মাত্র দুটি জিনিস আছে।
বিশ্বে। আনুগত্য এবং সাহসিকতা।

11
00:00:34,910 --> 00:00:36,600
এখন, আপনি পরীক্ষা পাস.

12
00:02:18,520 --> 00:02:20,160
আরে তোমার কি হয়েছে?

13
00:02:23,790 --> 00:02:28,550
- প্লেট নম্বর মনে আছে?
- WUG 7235।

14
00:02:32,040 --> 00:02:36,640
এটা একবার দেখার পর জানেন?
আশ্চর্যজনক। মন ফুঁকছে।

15
00:02:40,630 --> 00:02:42,760
- ওটা কোথায়?
- যদি তোমরা সেখানে যাও...

16
00:02:42,880 --> 00:02:45,390
...আপনার সাইকেলে,
আপনি ফোস্কা পাবেন।

17
00:02:46,750 --> 00:02:50,000
আমরা তখন বাসে উঠব।
আপনার টাকা আছে?

18
00:02:51,750 --> 00:02:55,000
আপনি বলছি
সমস্যায় ভরা।

19
00:02:55,720 --> 00:02:58,590
ক্রমাগত সমস্যা।
যতবারই তুমি আমাকে দেখো, সমস্যা।

20
00:02:59,510 --> 00:03:01,430
এখানে, আমি আপনাকে শেখান.
এই দেখুন.

21
00:03:19,000 --> 00:03:21,910
বাসের জন্য আপনাকে একটি কার্ড ব্যবহার করতে হবে।
এটা সম্পর্কে বিচক্ষণ হতে.

22
00:03:22,750 --> 00:03:24,200
অন্যদের দেখতে দেবেন না।

23
00:03:25,430 --> 00:03:26,870
ঠিক আছে?

24
00:03:36,440 --> 00:03:38,000
তোমার মা কার সাথে পালিয়েছিল?

25
00:03:40,160 --> 00:03:44,720
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন
লোকটি বস থেকে...

26
00:03:44,830 --> 00:03:47,590
- ...তার কর্মস্থল।
- তোর মা পালিয়ে গেল কেন...

27
00:03:47,710 --> 00:03:49,120
...তার বসের সাথে?

28
00:03:49,870 --> 00:03:54,160
কারণ আমার বাবার কাছে টাকা নেই।

29
00:03:57,240 --> 00:03:59,750
তিনি বলেন, আমার মা টাকা বেশি ভালোবাসে।

30
00:04:01,670 --> 00:04:05,830
- তোমার বাবা মায়ের কি খবর?
- তারা কখনই বাড়িতে থাকে না।

31
00:04:08,560 --> 00:04:12,760
- কেন?
- কাজ। সকালে তারা চলে যায়।

32
00:04:13,430 --> 00:04:17,120
তারাও রাতে কাজ করে।
মা বলে টাকা কখনই যথেষ্ট নয়।

33
00:04:17,240 --> 00:04:20,910
-তাই তোমাকে কাজ করতে হবে।
-তাহলে বাসায় একা?

34
00:04:23,790 --> 00:04:25,240
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি আপনি আছে.

35
00:04:30,640 --> 00:04:36,360
- ইমান, সেরিন্দিত রোড।
- সেরিন্দিত রোড।

36
00:04:47,000 --> 00:04:49,430
মা! মা!

37
00:04:50,600 --> 00:04:52,040
মা!

38
00:04:53,120 --> 00:04:54,640
মা!

39
00:04:55,720 --> 00:04:58,870
আরে! কে তোমাকে এখানে আসতে বলেছে?

40
00:04:59,000 --> 00:05:01,630
- আমি আমার মাকে দেখতে চাই।
- তোমার মা এখানে নেই।

41
00:05:01,760 --> 00:05:04,480
-এখন চলে যাও।
- মা!

42
00:05:08,200 --> 00:05:12,880
- মা! মা!
-আরে শোন।

43
00:05:13,000 --> 00:05:15,830
তোমার মা তোমাকে চায় না।
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

44
00:05:16,360 --> 00:05:17,750
এখন চলে যাও।

45
00:05:20,830 --> 00:05:23,080
আরে, তুমি সাহস করো না
আমার ঘরে এসো।

46
00:05:23,200 --> 00:05:25,120
আমি পুলিশ ডাকব। ছেড়ে দাও!

47
00:05:25,840 --> 00:05:27,430
চল, তাড়াতাড়ি চল।

48
00:05:31,150 --> 00:05:32,600
- ধর।
- ইমান!

49
00:05:33,200 --> 00:05:37,320
আপনি কি করছেন? ইমান, ইমান।

50
00:05:37,720 --> 00:05:41,830
- আউচ! তুমি অকেজো।
- দৌড়, ইন্টান! দৌড়!

51
00:06:33,870 --> 00:06:39,240
যাই ঘটুক না কেন
এর পরে, আপনি আমাকে আছে, ঠিক আছে?

52
00:06:52,630 --> 00:06:54,040
কি?

53
00:06:55,840 --> 00:06:57,310
কিছুই না।

54
00:06:58,590 --> 00:07:01,840
এটা সে পাগল.
আমি কিভাবে জানব যে সে এটা করেছে?

55
00:07:02,390 --> 00:07:04,000
ভগবানকে ধন্যবাদ,
আমি চাকরিচ্যুত হইনি।

56
00:07:06,560 --> 00:07:09,240
- আপনি কি ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করছেন?
- এটা তোমারও দোষ।

57
00:07:09,830 --> 00:07:11,870
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি।
তুমি অদৃশ্য হতে থাকো।

58
00:07:12,000 --> 00:07:15,430
- আমি কিভাবে চিন্তা করব না?
- উত্তর না দেওয়ার জন্য দুঃখিত...

59
00:07:15,560 --> 00:07:21,750
...আপনার কল
আমি অনেক সঙ্গে ডিল ছিল.

60
00:07:24,760 --> 00:07:27,600
ইন্টান, আমার আছে
আপনাকে কিছু বলার জন্য

61
00:07:30,920 --> 00:07:32,350
ধরে রাখুন।

62
00:07:33,160 --> 00:07:38,960
আরে, হ্যাঁ। নিশ্চিত।
মুরগি? ভালো লাগছে।

63
00:07:39,080 --> 00:07:40,910
ঠিক আছে, বাই।

64
00:07:44,350 --> 00:07:47,080
- ছাই। তিনি ছুটিতে আছেন।
-আপনি কি সম্পর্কে আছেন...

65
00:07:47,200 --> 00:07:50,040
-...এখন সেই লোকটার সাথে?
- কেন? ঈর্ষান্বিত?

66
00:07:50,720 --> 00:07:52,200
ঈর্ষান্বিত?

67
00:07:53,080 --> 00:07:55,910
- আপনি এই ধরনের লোক পছন্দ করেন?
- অন্তত, সে ঠিক আছে.

68
00:07:56,040 --> 00:07:57,680
কিছু লোকের বিপরীতে যারা রাখে...

69
00:07:57,790 --> 00:08:01,560
...আমাকে ক্যাফে লাট্টে কিনছে।
তুমি জানো আমি দুধ খাই না, তাই না?

70
00:08:02,000 --> 00:08:06,760
সে খারাপ না।
তিনি স্মার্ট, পরিশ্রমী।

71
00:08:07,150 --> 00:08:08,560
- আর তুমি কি জানো?
- ইন্টান।

72
00:08:08,680 --> 00:08:10,200
- আমি যখন ওর বাসায় গেলাম...
- ইন্টান।

73
00:08:10,280 --> 00:08:12,416
তার বাড়িটা খুব সুন্দর ছিল।
একটি আশ্চর্যজনক দৃশ্য সঙ্গে একটি পেন্টহাউস.

74
00:08:12,440 --> 00:08:15,480
- আমি পদত্যাগ করছি।
- কি?

75
00:08:23,590 --> 00:08:26,080
দুই সপ্তাহ পরে, আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিলাম।

76
00:08:26,960 --> 00:08:28,870
আমি ইন্তানকে সেটা বললাম
একটা কোম্পানিতে চাকরি পেয়েছি...

77
00:08:29,000 --> 00:08:32,680
...যে ওয়েবসাইট তৈরি করে।
সে জানে না যে...

78
00:08:32,790 --> 00:08:36,920
...আমার আরেকটি কাজ আছে।
আমার কাজ হল এক সেন্ট ট্রান্সফার করা...

79
00:08:37,040 --> 00:08:39,870
...প্রায় থেকে
80 মিলিয়ন ক্লায়েন্ট অ্যাকাউন্ট...

80
00:08:40,000 --> 00:08:43,040
...8টি বিভিন্ন ব্যাঙ্ক থেকে।
এটি একটি সুপ্ত অ্যাকাউন্টে রাখুন...

81
00:08:43,150 --> 00:08:45,430
...যেটা আমি প্রতিটি ব্যাঙ্ক থেকে নিয়ন্ত্রণ করি।

82
00:08:46,710 --> 00:08:48,880
আমি প্রতিদিন প্রায় 800,000 RM নিচ্ছি।

83
00:08:50,000 --> 00:08:54,760
দুই সপ্তাহের মধ্যে,
আমি RM 11.2 মিলিয়ন চুরি করতে পেরেছি।

84
00:08:56,430 --> 00:09:00,280
আমার জন্য অর্ধেক.
ম্যাডাম জারার জন্য অর্ধেক।

85
00:09:05,710 --> 00:09:07,280
আমি প্রত্যাহার করি
অন্য অর্ধেক নগদ থেকে...

86
00:09:07,390 --> 00:09:10,400
...একই সুপ্ত অ্যাকাউন্ট।
তারপর আমি এটা জমা করি...

87
00:09:10,510 --> 00:09:12,440
...একটি কোম্পানির অ্যাকাউন্ট
যে আমি সবেমাত্র খুলেছি।

88
00:09:13,240 --> 00:09:15,390
কোন সমস্যা হবে না
লাখ লাখ টাকা জমা করা...

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
...একটি কোম্পানির অ্যাকাউন্ট।

90
00:09:18,040 --> 00:09:21,080
আমি যদি কর আদায় করি,
আমি জাল চালান তৈরি করেছি...

91
00:09:21,200 --> 00:09:24,360
...এবং জাল অ্যাকাউন্টিং লগ.
এটি একটি বড় ব্যবসার মত দেখায়.

92
00:09:25,360 --> 00:09:27,080
কিন্তু আমি শুধু চুরি করছি
ব্যাংক থেকে

93
00:09:28,550 --> 00:09:30,680
আমি তুলে নিতাম
প্রতিদিন একটু একটু করে...

94
00:09:31,480 --> 00:09:35,750
...ঘরে রাখুন।
যদি কিছু হয়...

95
00:09:35,870 --> 00:09:37,360
...এই আমার ত্রাণকর্তা.

96
00:09:40,280 --> 00:09:41,750
ইমান !

97
00:09:43,520 --> 00:09:45,270
- ইমান!
- এটা কি?

98
00:09:45,680 --> 00:09:47,280
দরজা খোল।

99
00:09:54,360 --> 00:09:58,000
- আর কতদিন এই কাজ করতে যাচ্ছেন?
- কি করবি?

100
00:09:58,790 --> 00:10:01,310
তুমি এখানে থাকো, খাবে না।
আমি ডাকলে তুমি আসবে না।

101
00:10:02,310 --> 00:10:04,910
তারা যদি আবার এখানে আসে?

102
00:10:05,510 --> 00:10:07,760
এখন আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন.
চল শুধু চলে যাই।

103
00:10:10,670 --> 00:10:13,870
শুধু আমাকে বলুন. এত খারাপ কি?

104
00:10:14,560 --> 00:10:16,320
আপনি আমাকে বলতে পারেন না
জিনিস আর?

105
00:10:17,320 --> 00:10:19,630
যখন তুমি দেবনের টাকা ধার করেছিলে,
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলেন?

106
00:10:20,350 --> 00:10:25,670
যখন আমাদের বাড়ি দখল করা হয়,
গাড়ি টানা হয়েছিল, তুমি কি আমাকে বলেছিলে?

107
00:10:28,830 --> 00:10:31,080
তুমি মনে করো না
আপনি কিছু করার আগে।

108
00:10:33,000 --> 00:10:34,480
তুমি কারো কথা শুনবে না।

109
00:10:35,790 --> 00:10:39,350
কিন্তু এখন যখন এইরকম,
আপনি চিন্তা করতে চান?

110
00:11:16,790 --> 00:11:20,270
- সেটেলড।
- আমি আপনার জন্য খারাপ খবর আনতে ঘৃণা করি...

111
00:11:20,390 --> 00:11:22,000
...কিন্তু আমরা এখনও
বের করিনি...

112
00:11:22,120 --> 00:11:23,870
...কি আইরিন
করছিল সেই সময়ে।

113
00:11:25,120 --> 00:11:26,680
অন্তত আমাদের আছে
একটি সমস্যার সমাধান।

114
00:11:26,790 --> 00:11:31,000
- আইরিনের কথা পরে ভাবব।
- সে পাগল. আমি সত্যিই...

115
00:11:31,120 --> 00:11:35,870
-...দেখবেন না।
- সিসিটিভি, অ্যাক্সেস কার্ড, আক্রমণ।

116
00:11:36,000 --> 00:11:37,630
প্লাস তিনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন, তাই না?

117
00:11:39,000 --> 00:11:41,830
আপনি যদি আমাকে সৎ হতে দেন...

118
00:11:42,840 --> 00:11:45,080
...তুমি শুধু খুশি
যে এটা ইমান নয়।

119
00:11:46,440 --> 00:11:50,430
- এর মানে কি?
- আমি তোমাদের দুজনকেই দেখেছি...

120
00:11:50,560 --> 00:11:53,630
...এবং আপনি ইমানের যত্ন নেন।
আপনি বলছি কাছাকাছি.

121
00:11:55,040 --> 00:11:58,550
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
যেহেতু আমি ছোট মেয়ে ছিলাম।

122
00:11:59,040 --> 00:12:02,120
তার বাবা ছাড়া,
আমি একমাত্র তার আছে.

123
00:12:02,240 --> 00:12:05,790
ঠিক আছে, যুক্তিসঙ্গত, গ্রহণযোগ্য।

124
00:12:20,350 --> 00:12:22,710
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। দুঃখিত।

125
00:12:22,830 --> 00:12:26,680
- এটা শুধু আমার মা.
- ওহ, তোমার মা।

126
00:12:26,790 --> 00:12:28,360
সে কেমন করছে?

127
00:12:30,640 --> 00:12:34,670
সে ঠিক আছে আমি অনুমান.
সে শুধু এসে আমাকে খুঁজে পায়...

128
00:12:34,790 --> 00:12:38,200
...যখন সে টাকা চায়।
তাকে দেখতে খুব কষ্ট হচ্ছে।

129
00:12:38,910 --> 00:12:44,120
- তুমি ঠিক আছো?
- আচ্ছা, এটা যা হয় তাই।

130
00:12:45,160 --> 00:12:47,080
এটা সেভাবেই হয়েছে
যেহেতু আমার বয়স দশ।

131
00:12:47,750 --> 00:12:51,790
আপনি কি কখনও চেষ্টা করেছেন
তাকে বল তোমার কেমন লাগছে?

132
00:12:56,310 --> 00:12:57,870
এটা বলা সহজ...

133
00:13:00,040 --> 00:13:01,600
...কিন্তু এটা এত সহজ নয়।

134
00:13:05,550 --> 00:13:07,600
তাহলে তুমি কেন
তার ভালবাসা কেনার চেষ্টা?

135
00:13:09,040 --> 00:13:13,040
- মানে কি?
- তুমি যখন ছোট ছিলে...

136
00:13:13,150 --> 00:13:15,680
... তারা কাজে ব্যস্ত ছিল,
তারা আপনাকে উপেক্ষা করেছে।

137
00:13:17,630 --> 00:13:22,750
তাই যখন তুমি বড় হও,
তুমি ভেবেছিলে সফল হতে পারে...

138
00:13:24,160 --> 00:13:26,640
...তাদের মনোযোগ জয় করুন।
আপনি কি করবেন?

139
00:13:26,750 --> 00:13:29,670
তুমি সারাদিন কাজ কর,
আপনি প্রতিদিন কাজ করেন।

140
00:13:30,320 --> 00:13:34,160
একদিন তুমি অর্জন করবে
আপনি যা অর্জন করতে সেট করেছেন...

141
00:13:37,870 --> 00:13:39,870
...কিন্তু যখন তুমি ঘুরে দাঁড়াবে...

142
00:13:41,360 --> 00:13:43,630
...কেউ নেই
আপনার সাথে উদযাপন করতে

143
00:13:46,710 --> 00:13:48,670
অনেক কিছু আছে
পৃথিবীতে আমি জানি না...

144
00:13:48,720 --> 00:13:52,790
...কিন্তু শুধুমাত্র আছে
একটা জিনিস আমি নিশ্চিত জানি।

145
00:13:54,920 --> 00:13:56,560
অর্থাৎ...

146
00:13:59,120 --> 00:14:01,360
...আমরা কখনই পারি না
টাকা দিয়ে ভালবাসা কিনুন।

147
00:14:05,670 --> 00:14:07,720
তাহলে কেন আপনি চেষ্টা বন্ধ করবেন না?

148
00:14:18,080 --> 00:14:20,870
মুরগির মাথা, মুরগির পা?
আপনার পছন্দ.

149
00:14:21,000 --> 00:14:22,590
- উরু।
- উরু?

150
00:14:22,710 --> 00:14:24,600
- আমি উরু পছন্দ করি, হ্যাঁ।
- ভাল পছন্দ.

151
00:14:27,080 --> 00:14:30,840
- বাম উরু নাকি ডান উরু?
- এটা কোন ব্যাপার না.

152
00:14:42,720 --> 00:14:47,120
তুমি কে?
আরে! আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি!

153
00:14:50,680 --> 00:14:52,590
- কি হয়েছে আবাহ?
- এই কে?

154
00:14:54,400 --> 00:14:56,390
আরে, তুমি কে?

155
00:15:02,350 --> 00:15:05,320
আরে!
তুমি আমার ভাষা বোঝো না?

156
00:15:06,120 --> 00:15:07,630
আপনি এখানে কি করছেন?

157
00:15:13,190 --> 00:15:17,200
- আরে! তাকে যেতে দাও।
- ব্যাথা করছে।

158
00:15:26,910 --> 00:15:28,790
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

159
00:15:32,960 --> 00:15:34,400
আপনি কি করছেন?

160
00:15:35,830 --> 00:15:38,040
বন্ধুরা, এক মিনিট।

161
00:15:40,750 --> 00:15:43,040
এই অ্যাকাউন্ট হয়েছে
10 বছর ধরে সুপ্ত।

162
00:15:44,240 --> 00:15:47,440
গত সপ্তাহে মালিক এটি পুনরায় সক্রিয় করেছেন।

163
00:15:47,550 --> 00:15:50,120
যখন ব্যাংকিং চেক করা হয়,
তারা এটি খুঁজে পেয়েছে।

164
00:15:53,360 --> 00:15:56,310
ধর,
যদি এটি একটি নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট ছিল ...

165
00:15:56,430 --> 00:16:00,440
- টাকা কোথা থেকে এলো?
- টাকা আমাদের কাছ থেকে ছিল.

166
00:16:00,560 --> 00:16:04,510
- সংগ্রহের খাতা থেকে।
- কালেকশনের খাতা?

167
00:16:04,910 --> 00:16:07,360
এটা কি এক যেখানে
সমস্ত পরিষেবা চার্জ, জিএসটি...

168
00:16:07,480 --> 00:16:09,000
...আর ব্যাঙ্কে সব পেমেন্ট চলে যায়?

169
00:16:09,120 --> 00:16:13,760
- হ্যাঁ, এটাই।
- কিন্তু টাকাটা বের হয়ে গেছে...

170
00:16:13,870 --> 00:16:16,040
-...একই দিনে?
- আমি চেক করেছি।

171
00:16:16,160 --> 00:16:17,790
মালিক নেয়নি।

172
00:16:23,960 --> 00:16:25,480
এটাই কি একমাত্র লেনদেন?

173
00:16:25,600 --> 00:16:29,510
গত 10 বছরে,
এই একমাত্র লেনদেন.

174
00:16:33,000 --> 00:16:35,510
তাহলে টাকা তুলে নিলেন কে?

175
00:16:45,120 --> 00:16:48,080
এক সেন্ট?
কেন শুধু এক শতাংশ কাটা?

176
00:16:50,080 --> 00:16:52,910
এটি একটি স্মার্ট পদক্ষেপ এবং কম ঝুঁকিপূর্ণ।

177
00:16:55,280 --> 00:16:57,750
দেখুন, এটি লেবেলযুক্ত
সার্ভিস চার্জ হিসাবে।

178
00:16:58,550 --> 00:17:00,120
সেজন্য কেউ খেয়াল করেনি।

179
00:17:02,040 --> 00:17:03,520
ধরে রাখুন।

180
00:17:14,680 --> 00:17:16,630
মোট ছিল RM 95,000।

181
00:17:19,910 --> 00:17:22,160
তিনি এক সেন্ট কেটে নেন
প্রতিটি অ্যাকাউন্ট থেকে।

182
00:17:23,630 --> 00:17:27,200
প্রতিদিন 95,000 RM। ১০ দিন হলে?

183
00:17:28,320 --> 00:17:31,760
- প্রায় RM 1 মিলিয়ন।
- এটা ছিল ৮ই আগস্ট।

184
00:17:31,870 --> 00:17:33,480
এখন দুই মাস হয়ে গেছে।

185
00:17:52,200 --> 00:17:55,670
দেবানের লোকেরা যদি বেঁচে থাকত,
তারা কার বাড়িতে হামলা করবে?

186
00:17:56,520 --> 00:17:59,160
তাহলে তিনি কে? একজন প্রহরী?

187
00:17:59,280 --> 00:18:01,150
তোমার কাছে নেই
ওসমানকে নিয়ে চিন্তিত।

188
00:18:05,200 --> 00:18:06,840
যতক্ষণ সে আশেপাশে থাকে,
আপনি নিরাপদ থাকবেন।

189
00:18:07,430 --> 00:18:09,720
তুমি ধনী, আমি ধনী।
বুঝলে?

190
00:18:11,790 --> 00:18:15,270
আর একটা কথা।
RM 800,000 যথেষ্ট নয়।

191
00:18:16,910 --> 00:18:18,520
তাহলে আপনি কতটা চান?

192
00:18:21,560 --> 00:18:24,640
- দশ।
- 10 মিলিয়ন আরএম?

193
00:18:26,270 --> 00:18:27,910
আপনার কাছে এক সপ্তাহ আছে।

194
00:18:58,200 --> 00:19:00,760
সে এটা জানে না
আমি এখান থেকে এক সেন্ট নিয়েছি...

195
00:19:01,430 --> 00:19:04,870
...আটটি ব্যাংক।
প্রতিদিন 800,000 RM।

196
00:19:05,630 --> 00:19:08,480
দুই দিয়ে ভাগ করলে RM 400,000।

197
00:19:09,560 --> 00:19:13,000
সপ্তাহে সাত দিন থাকে।
সে যদি ১০ মিলিয়ন আরএম চায়...

198
00:19:13,120 --> 00:19:16,200
...আমাকে প্রত্যাহার করতে হবে
প্রতিদিন 1.4 মিলিয়ন RM।

199
00:19:17,040 --> 00:19:19,910
তার মানে আমাকে করতে হবে
দিনে অনেকবার প্রত্যাহার করুন।

200
00:19:21,200 --> 00:19:24,840
আমি যত ঘন ঘন প্রত্যাহার করি,
যত আগে আমি ধরা পড়তাম।

201
00:19:29,040 --> 00:19:33,640
টাকা যোগ না করলে।
আমাকে ফিরে যেতে হবে...

202
00:19:33,750 --> 00:19:35,360
...বিনতাং ব্যাংক।

203
00:19:58,320 --> 00:20:01,040
- এটা ঠিক কাজ করছে.
- অদ্ভুত।

204
00:20:01,150 --> 00:20:05,750
- এটা আগে ঝুলানো ছিল.
- ধর। শেষ কবে ছিল...

205
00:20:05,870 --> 00:20:09,830
- ...এই পিসি হ্যাং করেছে?
- প্রায় দুই মাস আগে।

206
00:20:11,280 --> 00:20:14,350
- কি সমস্যা?
- আমার পর্দা ফাঁকা হয়ে গেছে...

207
00:20:14,480 --> 00:20:15,910
...হঠাৎ।

208
00:20:16,550 --> 00:20:19,190
- আমাকে এটি রিবুট করার চেষ্টা করতে দিন।
- ঠিক আছে।

209
00:20:21,790 --> 00:20:26,310
ইন্তান, আমি সবকিছু চেক করেছি.
এক শতাংশ চুরি...

210
00:20:26,430 --> 00:20:28,040
...এটি একবারই ঘটেছে।

211
00:20:31,760 --> 00:20:33,270
আমার মনে হয় না।

212
00:20:35,790 --> 00:20:37,520
এটা আবার ঘটছে.

213
00:20:55,360 --> 00:20:56,910
এটা ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

214
00:20:57,270 --> 00:21:01,040
এই হ্যাকাররা,
আপনি যদি সত্যিই তাদের লক্ষ্য করেন ...

215
00:21:01,150 --> 00:21:03,640
...তারা শুধুই শিশু।

216
00:21:03,910 --> 00:21:07,150
কি হয়েছে মন্তব্য করে,
তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রী...

217
00:21:07,280 --> 00:21:10,240
...তান শ্রী সৈয়দ হুসাইন বলেছেন,
পুলিশ তদন্ত করছে...

218
00:21:10,360 --> 00:21:13,480
...একদল সাইবার অপরাধী
ডিজিটাল কর্ম নামে পরিচিত...

219
00:21:13,600 --> 00:21:15,720
...যাকে বিশ্বাস করা হয়েছিল
হ্যাক করা হয়েছে...

220
00:21:15,830 --> 00:21:18,520
...তথ্য প্রযুক্তির
গত সপ্তাহে ওয়েবসাইট।

221
00:21:18,640 --> 00:21:24,360
ডিজিটাল কর্ম সম্পর্কে,
আমার মনে হয় ওরা কাপুরুষ...

222
00:21:24,480 --> 00:21:27,350
...ভদ্রলোক নয়।
আমরা দেখতে পাচ্ছি যে তারা...

223
00:21:27,480 --> 00:21:30,080
...শুধু আবর্জনা.

224
00:21:42,120 --> 00:21:45,160
এটা বরং বিরক্তিকর, বাবা.
আমরা প্রতিবেশীদের কথা শুনতে পাচ্ছি না...

225
00:21:45,270 --> 00:21:46,750
...এখানে মারামারি।

226
00:21:56,120 --> 00:21:59,160
মনে পড়ে যখন পাক করিম
অন্য মহিলাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে...

227
00:21:59,280 --> 00:22:01,040
...যখন তার স্ত্রী আশেপাশে ছিল না।

228
00:22:04,830 --> 00:22:10,710
এক মিনিট আমরা শুনলাম,
হে ঈশ্বর, সোনা। কি করি...

229
00:22:10,830 --> 00:22:15,480
...আপনার স্ত্রী জানতে পারলে আমরা করব?
আমরা কি করব? আমি ভয় পাচ্ছি, সোনা।

230
00:22:16,240 --> 00:22:22,400
তারপর কিছুক্ষণ চুপ করে রইল।
ওহ সোনা, ঘরে এখন অন্ধকার।

231
00:22:23,480 --> 00:22:27,200
মধু, এটা খুব ভাল লাগছে.
তাই ভাল, মধু.

232
00:22:28,910 --> 00:22:30,880
আপনার ঠিক থাকা উচিত
তাদের বকাঝকা, বাবা.

233
00:22:31,430 --> 00:22:33,270
অথবা দেয়ালে ঠুং ঠুং শব্দ হতে পারে।

234
00:22:45,040 --> 00:22:46,630
কিছুই নেই
চিন্তা করার জন্য, বাবা.

235
00:22:49,910 --> 00:22:51,480
তাহলে বাইরে কে আছে?

236
00:22:52,120 --> 00:22:53,910
সে যদি আমাদের মেরে ফেলে?

237
00:22:56,160 --> 00:22:58,480
মা আমাদের এভাবেই ছেড়ে চলে গেলেন, বাবা।

238
00:23:00,320 --> 00:23:01,870
এখন আমাদের টাকা আছে।

239
00:23:03,390 --> 00:23:07,280
আমাদের এই বাড়িটা আছে বাবা।
আমরা এখন ধনী।

240
00:23:08,240 --> 00:23:12,440
আপনি মনে করেন যে কেউ সাহস করে
আমাদের সাথে সমস্যা সৃষ্টি করতে?

241
00:23:16,510 --> 00:23:18,320
আসলে যে সব আমি সম্পর্কে চিন্তা.

242
00:23:19,360 --> 00:23:21,390
ইবু জারা যাকে ইচ্ছা পাঠাতে পারে।

243
00:23:22,750 --> 00:23:26,750
যতদিন আমার টাকা আছে,
আমি অস্পৃশ্য। আমি একটি উপায় আছে.

244
00:23:29,590 --> 00:23:32,680
তুমি ঠিক আছো?

245
00:23:37,040 --> 00:23:38,830
পথ থেকে সরে যান।
আমি ভিতরে যাচ্ছি।

246
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
তারা আমাকে ডেকেছে।

247
00:23:46,400 --> 00:23:48,640
তুমি খুব বোকা।
তুমি কি বুঝতে পারছ না...

248
00:23:49,430 --> 00:23:53,280
আরে, সে আমার বন্ধু।
অনুগ্রহ করে তাকে প্রবেশ করতে দিন।

249
00:24:04,590 --> 00:24:06,560
বাবা, এটা আমাদের নতুন পিএ।

250
00:24:09,350 --> 00:24:11,080
PA সাধারণত মেয়ে হয়।

251
00:24:22,510 --> 00:24:26,350
প্রথমে ইবু জারা অস্বীকার করেন,
কিন্তু আমি একজন পিএ থাকার জন্য জোর দিয়েছিলাম।

252
00:24:26,960 --> 00:24:28,510
তাই আমি কাদাককে নিয়োগ দিলাম।

253
00:24:34,080 --> 00:24:39,830
আমরা সব সময় রাজনীতিবিদদের নিন্দা করি।
তারা মানুষের কাছ থেকে চুরি করেছে। মিথ্যাবাদী।

254
00:24:40,830 --> 00:24:46,160
কখনো কঠিন জীবন যাপন করবেন না।
তাদের আমাদের টাকা দেওয়া উচিত...

255
00:24:46,280 --> 00:24:50,040
যারা দিনরাত পরিশ্রম করে,
যার কখনো কিছু ছিল না।

256
00:24:51,560 --> 00:24:54,640
আমরা অন্যদের বিরক্ত করি না।
আমরা অন্যদের কষ্ট দিই না।

257
00:24:55,630 --> 00:24:57,160
আমরা শুধু বাঁচতে চাই।

258
00:25:39,910 --> 00:25:41,510
চমৎকার গাড়ী, ভাই.

259
00:25:44,200 --> 00:25:47,630
আপনি এটাও উপার্জন করতে পারেন, ভাই.
একদিন।

260
00:25:57,910 --> 00:25:59,870
এগুলো সব হিসাব
যে তিনি ব্যবহার করা হয়েছে.

261
00:26:00,000 --> 00:26:03,080
- সব সুপ্ত?
- হ্যাঁ, দিনে দুবার তোলা...

262
00:26:03,200 --> 00:26:05,360
...বিভিন্ন অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে।

263
00:26:06,200 --> 00:26:10,630
-তাহলে সে কিভাবে উঠল?
- নগদ। যদি তিনি এটি অনলাইনে করেন...

264
00:26:10,750 --> 00:26:12,190
...আমরা ট্র্যাক করতে পারি
টাকা কোথায় যায়।

265
00:26:12,280 --> 00:26:16,320
নগদ? কেউ প্রত্যাহার করতে পারবে না
RM 30,000 এর বেশি নগদ?

266
00:26:16,440 --> 00:26:18,400
তার একটি কোম্পানি আইডি দরকার।
তিনি যদি বস না হন বা...

267
00:26:18,520 --> 00:26:21,480
...একজন কর্মী, কিভাবে?
তারও একজন ব্যাঙ্ক অফিসার দরকার...

268
00:26:21,600 --> 00:26:24,800
- ...অনুমোদিত করা।
- সে একটা ফেক আইডি বানিয়েছে...

269
00:26:24,920 --> 00:26:27,390
...অনুমোদিত করা,
এবং অফিসার হওয়ার ভান করে।

270
00:26:27,680 --> 00:26:29,830
তিনি একটি শাখা ইমেল করেন,
এবং শাখা শুধু এটি অনুসরণ.

271
00:26:35,590 --> 00:26:37,280
কেন আমরা তাকে ফাঁদে ফেলব?

272
00:26:38,480 --> 00:26:40,960
আমরা এই অ্যাকাউন্টটি গ্রহণ করি।
তিনি যদি অন্য স্থানান্তর করেন...

273
00:26:41,080 --> 00:26:45,000
যে যখন আমরা তার ট্র্যাক করতে পারেন
আইপি ঠিকানা এবং তাকে খুঁজে.

274
00:26:45,480 --> 00:26:49,000
-বিঙ্গো !
- তুমিও স্মার্ট।

275
00:26:55,000 --> 00:26:58,080
হাই, বিনতাং ব্যাংক মেগা সিটি।
এই ভিনসেন্ট কথা বলছে.

276
00:26:58,200 --> 00:27:01,320
হ্যালো, মিস্টার ভিনসেন্ট.
শুভ বিকাল।

277
00:27:01,430 --> 00:27:03,830
এই থেকে আরমান
ইউকাং সমাধান।

278
00:27:04,710 --> 00:27:09,270
- আমাকে কিছু নগদ তুলতে হবে।
- ঠিক আছে, কত?

279
00:27:10,630 --> 00:27:12,256
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।
আমাকে আমার সচিবের সাথে চেক করতে দিন।

280
00:27:12,280 --> 00:27:15,080
মেলি, আপনি চেক করতে পারেন
লেনদেন দয়া করে.

281
00:27:23,710 --> 00:27:28,630
- RM 95,000, মিঃ ভিনসেন্ট।
- দেখছি। ঠিক আছে। অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।

282
00:27:33,870 --> 00:27:36,640
ঠিক আছে, আমি অনুমোদন পেয়েছি।

283
00:27:37,960 --> 00:27:40,590
আমি আপনার কর্মচারী প্রয়োজন হবে
যাচাইকরণের জন্য পাস আইডি।

284
00:27:40,710 --> 00:27:43,840
- অবশ্যই।
- তুমি কখন আসবে?

285
00:27:45,240 --> 00:27:48,600
- চারপাশে...
- কি করছ আমার বাসায়?

286
00:27:48,720 --> 00:27:50,160
বকবক করছ কেন?

287
00:27:50,270 --> 00:27:52,200
আমি আপনাকে ফোন করব, মিস্টার ভিনসেন্ট।

288
00:27:52,590 --> 00:27:55,560
- আমার তোমাকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল।
- কি বললে?

289
00:28:02,640 --> 00:28:07,000
- আরে! কি রে?
- আরে বধির, কি বললি?

290
00:28:07,720 --> 00:28:09,680
আমি বলেছিলাম আমাদের উচিত নয়
অন্য দিন তোমাকে বাঁচিয়েছে।

291
00:28:09,790 --> 00:28:13,760
- তোমাকে শুধু মরতে হবে। বুঝলে?
- বন্ধুরা, কি হচ্ছে?

292
00:28:13,870 --> 00:28:17,200
তুমি কাকে ডাকছ?
এখানে আপনার বন্ধু দেখুন.

293
00:28:17,320 --> 00:28:20,200
তিনি টিভি ভলিউম বিস্ফোরিত.
সে আমাদের বাড়িতে মাদক করে।

294
00:28:20,310 --> 00:28:22,630
- আমি ভাবছি সে কি ধূমপান করছে?
- বাবা, তাকে ধূমপান করতে দাও...

295
00:28:22,750 --> 00:28:25,040
...সে যা চায়।
কাদাক, এখানে এসো।

296
00:28:25,630 --> 00:28:28,830
- আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি বাইরে যাচ্ছি বাবা।

297
00:28:28,960 --> 00:28:30,640
তুমি আমাকে এখানে একা রেখে যাচ্ছ?

298
00:28:30,760 --> 00:28:32,310
বাইরের সেই শয়তানের কথা কি?

299
00:28:32,430 --> 00:28:34,400
বাবা, কিছু খাবার অর্ডার করো, ঠিক আছে।

300
00:28:35,590 --> 00:28:39,040
এটা আপনার জন্য খুব সহজ.
যতবারই রেগে যাই...

301
00:28:39,160 --> 00:28:40,710
...তুমি আমার দিকে টাকা ছুড়ে দাও।

302
00:28:46,670 --> 00:28:48,280
আমি ইতিমধ্যে এটা অনুমান.

303
00:29:08,750 --> 00:29:11,960
আরে! এখানে। এই নাও।

304
00:29:15,120 --> 00:29:16,590
শুধু এটা গিলে ফেলুন.

305
00:29:36,720 --> 00:29:39,000
আমি কখনই বুঝতে পারিনি
আগে টাকার শক্তি।

306
00:29:44,870 --> 00:29:48,960
টাকা দিয়ে আমরা পালিয়ে যেতে পারি
সব ধরনের সমস্যা থেকে...

307
00:29:49,720 --> 00:29:54,200
...একটি নিকৃষ্ট পৃথিবী থেকে,
বেদনাদায়ক অস্তিত্ব থেকে...

308
00:29:55,080 --> 00:29:57,430
...আরো দিকে
সুন্দর মহাবিশ্ব।

309
00:29:59,360 --> 00:30:01,870
অবশেষে আমরা স্বাধীন
সব ধরনের মানসিক চাপ থেকে।

310
00:30:02,790 --> 00:30:06,120
যারা আমাদের ঘৃণা করে তাদের থেকে মুক্ত।

311
00:30:07,120 --> 00:30:10,910
আমাদের বাস্তব আত্ম হতে বিনামূল্যে.

312
00:30:11,040 --> 00:30:13,430
- কি? আপনি যথেষ্ট উচ্চ?
- হ্যাঁ।

313
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
- এটা ঠিক আছে, তাই না?
- ঠিক আছে।

314
00:30:17,830 --> 00:30:19,240
তাকে বিনোদন দিন।

315
00:30:29,510 --> 00:30:32,790
অবশেষে আমরা সামর্থ্য
আকাশের সমস্ত তারার কাছে পৌঁছাতে।

316
00:30:33,310 --> 00:30:35,590
আমাদের সকল অপূর্ণ স্বপ্ন।

317
00:30:37,630 --> 00:30:41,590
সবকিছু হয়ে যেতে পারে
একটি বাস্তবতা, শুধু টাকা দিয়ে।

318
00:30:45,350 --> 00:30:50,750
টাকা দিয়ে, সবাই
পুনর্জন্ম বহন করতে পারে...

319
00:30:50,870 --> 00:30:53,510
...ধনীদের জন্য স্বর্গে।

320
00:31:13,040 --> 00:31:15,480
তোমার কি হয়েছে?
সে তাই অকেজো।

321
00:31:15,870 --> 00:31:20,350
তুমি এখন উচ্চ, তাই না?
আপনি মাতাল এবং আপনি আমাকে খুঁজছেন?

322
00:31:24,800 --> 00:31:28,320
এই সব সময়, আমি সবসময় হয়েছে
শিকার আমি কখনই পাল্টা লড়াই করি না।

323
00:31:28,630 --> 00:31:30,680
আমি টাকা খুঁজে নেব!

324
00:31:32,910 --> 00:31:35,870
আমি নিজেকে হতে
বাতিল করা, নিপীড়িত হওয়া

325
00:31:36,000 --> 00:31:37,600
শুধু এটা চুরি.

326
00:31:40,280 --> 00:31:44,750
আমি অতীতে বাস করতাম,
কিন্তু এখন আমি স্বাধীন।

327
00:31:45,960 --> 00:31:49,800
আমার রাজা হওয়ার পালা।

328
00:33:24,280 --> 00:33:25,910
ইমান।

329
00:34:42,200 --> 00:34:43,630
আমরা এখানে আছি।

330
00:34:45,830 --> 00:34:47,240
দুঃখিত।

331
00:34:48,120 --> 00:34:51,910
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম। আমি কি নাক ডাকলাম?

332
00:34:52,040 --> 00:34:56,520
না. আসলে একটু.

333
00:34:57,430 --> 00:35:01,080
- সত্যি?
-তুমি ঘুমের মধ্যেও কথা বললে।

334
00:35:01,360 --> 00:35:04,960
- ঘুমের মধ্যে কথা বললে?
- হ্যাঁ, ঘুমের মধ্যে কথা হয়েছে।

335
00:35:06,880 --> 00:35:10,590
আপনি আইরিন সম্পর্কে কিছু বলেছেন.

336
00:35:11,550 --> 00:35:14,480
- ওহ ঈশ্বর, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
- এটা সত্য.

337
00:35:22,910 --> 00:35:26,870
- তাই আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
- অবশ্যই, ঠিক আছে।

338
00:35:27,430 --> 00:35:28,870
ঠিক আছে।

339
00:35:31,960 --> 00:35:35,160
ধরে রাখুন।
কিছু হলে কি হবে?

340
00:35:35,280 --> 00:35:37,200
আমি আমার ফোন সেট করেছি
আমাকে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠান...

341
00:35:37,320 --> 00:35:40,630
...যদি সে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে।
এই মুহূর্তে আপনার শুধু প্রয়োজন...

342
00:35:40,750 --> 00:35:44,310
- ...সত্যিই ভালো বিশ্রাম, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

343
00:35:47,240 --> 00:35:49,430
- ধন্যবাদ।
- তোমাকে স্বাগতম।

344
00:35:56,390 --> 00:35:58,200
- নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
- ঠিক আছে।

345
00:35:58,320 --> 00:35:59,960
- বাই।
- দেখা হবে।

346
00:36:42,400 --> 00:36:45,600
কি রে, ইমান?

347
00:36:47,360 --> 00:36:53,510
ইমান, নারী সবাই এক।
সেখানে অনেক মহিলা আছে।

348
00:36:53,630 --> 00:36:57,560
শুধু আপনার পছন্দ নিন.
তুমি এখন ভার, ইমান।

349
00:36:57,680 --> 00:36:59,160
সমস্যা কি?

350
00:37:21,040 --> 00:37:26,910
আমাদের ছাদে আমার সাথে দেখা করুন।
আজ ছটা বাজে।

351
00:37:59,320 --> 00:38:01,560
এই নাও।
আপনাকে ব্যবহার করতে হবে না...

352
00:38:01,670 --> 00:38:03,160
...কয়েন আর.

353
00:38:07,000 --> 00:38:08,480
তোমার কি এখনো মনে আছে?

354
00:38:16,590 --> 00:38:19,960
- এই কার্ড কোথায় পেলে?
- কেউ আমাকে দিয়েছে।

355
00:38:21,720 --> 00:38:23,510
সেই সময়,
মাকে ডাকতে চাইলাম।

356
00:38:24,440 --> 00:38:29,480
ফোন আমার টাকা গিলে নিল।
তারপর সেই লোকটি এগিয়ে এল...

357
00:38:29,590 --> 00:38:31,560
...এবং সে আমাকে সেই কার্ড দিয়েছে।

358
00:38:41,280 --> 00:38:42,880
আমার জন্য?

359
00:38:45,080 --> 00:38:46,830
আপনি কখনও এই মত মিষ্টি ছিল না.

360
00:38:55,560 --> 00:38:57,040
ইন্টান।

361
00:38:58,790 --> 00:39:00,640
আমি এটা বলতে চেয়েছি
আগে অনেকবার...

362
00:39:04,320 --> 00:39:08,000
...কিন্তু আমি করিনি কারণ...

363
00:39:10,630 --> 00:39:12,200
...আমার মনে হয় আমি করব
বরং চুপ করে থাকো...

364
00:39:15,520 --> 00:39:17,120
...একজন বন্ধু হারানোর চেয়ে

365
00:39:19,120 --> 00:39:20,910
তাই তোমার চিকিৎসা করলাম
নিয়মিত বন্ধুর মত...

366
00:39:23,630 --> 00:39:25,320
...কিন্তু আমি আর পারছি না, ইন্তান।

367
00:39:28,630 --> 00:39:30,480
আমি জানি তুমি প্রতিনিয়ত আছো
আমার উপর বিরক্ত

368
00:39:35,750 --> 00:39:38,270
আমি জানি তুমি দুধ পছন্দ করো না।

369
00:39:39,910 --> 00:39:43,360
আমি জানি আমি সবসময়
ঝামেলায় পড়া...

370
00:39:49,760 --> 00:39:52,400
...কিন্তু প্রথম দিন থেকেই
তুমি আমাকে এই কার্ড দিয়েছ...

371
00:39:57,790 --> 00:39:59,790
...আমার কাছে শুধু তুমি আছে, ইন্টান।

372
00:40:08,000 --> 00:40:09,600
- ইমান।
- ইন্টান।

373
00:40:16,480 --> 00:40:18,320
আপনি কি অনুভব করছেন?
আমি কি অনুভব করছি?

374
00:42:02,750 --> 00:42:05,440
তোমার কি হয়েছে?
এখানে আসুন।

375
00:42:07,870 --> 00:42:11,960
কি হচ্ছে?
এটা কি আবার নারীর কথা?

376
00:42:13,040 --> 00:42:16,000
ইমান, পিছনে তাকাও।

377
00:42:19,840 --> 00:42:21,310
আমি চাই না.

378
00:42:23,750 --> 00:42:28,000
আরে, যেমনটা আমি অন্যদিন বলেছিলাম।
সব নারীই একই রকম।

379
00:42:28,120 --> 00:42:31,240
আজ আপনি একটি ভিন্ন একটি গ্রহণ.
কাল তুমি আরেকটা নিয়ে যাবে।

380
00:42:31,360 --> 00:42:34,910
কে তোমাকে তিরস্কার করবে?
তুমি এখন ধনী, ইমান।

381
00:42:35,040 --> 00:42:36,440
তোমার কাছে টাকা আছে।

382
00:43:12,920 --> 00:43:15,160
আপনি কি সংস্কৃতি আনছেন?

383
00:43:15,270 --> 00:43:17,750
- এত কোলাহল।
- ওঠ!

384
00:43:18,400 --> 00:43:20,270
আরে এটা আমার বাড়ি।
আপনি যেতে পারেন.

385
00:43:20,390 --> 00:43:22,240
তুমি আমার ছেলেকে কি শেখাচ্ছ?

386
00:43:22,360 --> 00:43:25,760
বের হও! উঠো সবাই।
আরে! সেখানে যাবেন না!

387
00:43:25,870 --> 00:43:28,480
ওটা আমার রুম
দরজাটা সামনে।

388
00:43:29,160 --> 00:43:32,240
- ওঠো সবাই। যাও!
- তুমি খুব কোলাহল করছো।

389
00:43:32,350 --> 00:43:35,240
- কাদাক, আমি শীঘ্রই তোমাকে কল করব।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

390
00:43:35,870 --> 00:43:38,790
এই আপনি না.
আমার ছেলে এমন না।

391
00:43:40,710 --> 00:43:44,640
- আর কিসের অভাব বাবা?
- অন্যদেরও টাকা আছে...

392
00:43:44,750 --> 00:43:46,670
...কিন্তু তারা তোমার মত আচরণ করে না।

393
00:43:46,790 --> 00:43:50,160
আপনি কিভাবে জানেন?
তোমার কি কখনো টাকা ছিল, বাবা?

394
00:43:51,350 --> 00:43:54,120
যদি তুমি কর, মা করবে না
ঠিক সেভাবেই আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।

395
00:43:54,480 --> 00:43:57,560
এখন যদি মা তোমাকে দেখে,
আমি নিশ্চিত সে হাঁটু গেড়ে বসে থাকবে...

396
00:43:57,680 --> 00:44:00,080
...তোমাকে,
সে তোমার কাছে ক্ষমা চাইবে...

397
00:44:00,200 --> 00:44:02,350
...এবং সে আমাদের সাথে থাকতে পারে।
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

398
00:44:02,870 --> 00:44:04,710
তোমার মনে হয় তোমার মা যত্ন করে?

399
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
আমি আমাদের জন্য এই সব করছি, বাবা.

400
00:44:10,590 --> 00:44:13,320
তাই সেখানে যারা সব মানুষ
আমাদের উপর দিয়ে হাঁটবে না।

401
00:44:15,000 --> 00:44:17,790
আপনি এমনকি কখনও
এই জন্য আমাকে ধন্যবাদ, বাবা.

402
00:44:19,870 --> 00:44:23,790
টাকা কি ভাল
তুমি যদি এভাবে বের হও, ইমান?

403
00:44:24,960 --> 00:44:26,560
টাকা কি ভালো?

404
00:45:18,600 --> 00:45:20,960
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

405
00:45:21,870 --> 00:45:25,080
মানে না। আমি জানি না

406
00:45:27,160 --> 00:45:29,200
আসলে আমি আছে
আপনাকে কিছু বলার জন্য

407
00:45:29,670 --> 00:45:32,390
- ঠিক আছে।
- আমার বেস্ট ফ্রেন্ড আমাকে বলেছিল...

408
00:45:32,520 --> 00:45:35,000
- ...সে আমার প্রেমে পড়েছে।
- ইমান?

409
00:45:35,360 --> 00:45:37,000
হ্যাঁ।

410
00:45:37,120 --> 00:45:43,520
আমি আপনার জন্য খুশি.
তোমাদের দুজনের জন্যই আমি খুশি।

411
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
কিন্তু আমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি।

412
00:45:48,040 --> 00:45:52,080
- ঠিক আছে।
- আমি অন্য কারো প্রেমে পড়েছি।

413
00:45:55,960 --> 00:45:57,680
আমি...

414
00:45:59,080 --> 00:46:02,200
আমি জানি না
এটা কিভাবে বলব কিন্তু...

415
00:46:05,670 --> 00:46:07,390
এটা আপনি.

416
00:46:09,240 --> 00:46:10,870
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

417
00:46:13,600 --> 00:46:16,080
আমি তাই কঠিন চেষ্টা
এটা বলার জন্য নয় কিন্তু...

418
00:46:18,280 --> 00:46:23,360
...আমি তোমাকে ভালোবাসি।
সেখানে! আমি আবার এটা বললাম.

419
00:46:25,390 --> 00:46:29,590
- ইন্টান।
- আমি জানি আমরা একসাথে কাজ করি।

420
00:46:29,710 --> 00:46:31,870
আমি জানি জিনিস হবে
এর পর বিশ্রী...

421
00:46:32,000 --> 00:46:37,600
...কিন্তু আমার কথা শুনুন, ঠিক আছে।
এটা আপনি.

422
00:46:39,040 --> 00:46:44,830
সব কথা তুমি আমাকে বলেছ
প্রেম কিভাবে এক জিনিস সম্পর্কে ...

423
00:46:44,960 --> 00:46:46,550
...যে টাকা দিয়ে কেনা যায় না।

424
00:46:49,800 --> 00:46:52,000
আমাকে কেউ কখনো বলেনি।

425
00:46:53,710 --> 00:46:57,960
- কেউ না।
- আমি না থাকলে কি হবে...

426
00:46:58,080 --> 00:47:02,680
-...আমি?
- কি বলছ?

427
00:47:04,440 --> 00:47:06,120
মানে...

428
00:47:11,670 --> 00:47:17,550
আরো অনেক কিছু আছে
যে আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না।

429
00:47:19,800 --> 00:47:25,760
-তাহলে বলুন।
- আমি সত্যিই চাই আমি করতে পারি কিন্তু আমি...

430
00:47:30,280 --> 00:47:32,000
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

431
00:47:33,560 --> 00:47:36,160
আমি দুঃখিত

432
00:47:47,080 --> 00:47:49,120
ইন্টান ! ইন্টান !

433
00:48:16,160 --> 00:48:19,240
ইন্তান, আপনি আমাকে অনুমতি দিতে পারেন?
এটা ব্যাখ্যা করুন?

434
00:48:41,790 --> 00:48:44,350
ইন্তান, আমি হয়েছি
গোপন রাখা, ঠিক আছে।

435
00:48:53,750 --> 00:48:55,280
ছাই !

436
00:48:58,360 --> 00:49:00,560
ছাই ! ছাই !

437
00:49:06,280 --> 00:49:10,080
ছাই, ছাই!